ĞOMUMİ SÜZLЕK

TATAR LATİN ÄLİFBASI


A Ä İ B C Ç D E I F G Ğ H X K Q L M N O Ö P R S Ş T U Ü W Y Z


A

Abluqa - блокада

Abnus, abinus - эбеновое дерево, карагач

Acun, acan - мир, свет

Adarğı - ткацкий станок

Axi - член ремесленного цеха

Aqman - февраль

Aqsaq Timer - Тимур, Тамерлан

Aqsaqal - старейшина

Aqsöyäk - аристократ

Aqşam - вечер

Aqtikän - крыжовник

Aqyul - декабрь

Alapa - трофей, премия за храбрость в бою, компенсация за рану

Alay - отряд

Alät - прибор, инструмент, устройство, см. äsbap

Albay - полковник

Alırtma - плагиат

Alman - немец

Almanstan - Германия

Alpar - рыцарь

Altaqta - перед (о передней части одежды)

Altatar (от altı atar) - револьвер  

An - момент, мгновение

Anar - гранат

Ançaq - тогда, только, лишь, однако, см. fäqät

Ar İle - Удмуртия

Ar - удмурт

Aran - стойло для животных

Arça - можжевельник

Arıq - шлюз, оросительный канал

Armut - груша

Artmaq - сумка через плечо

Asinä - Афины (город)

Aslam - залог

Ayım - красивый, прелестный, благородная женщина, титул матери царствующего хана

Ayış - суть, смысл

Azamat ceget (yeget) - добрый молодец (фольклор)

Ä

Äcer - гонорар

Äçkel - кислота

Äçkeltem - кисловатой, с кислинкой

Ädäp - воспитание

Ädip - писатель, прозаик, великий писатель, классик

Äfände - господин, мистр, сэр

Äflatün - Платон

Äfsanä - легенда

Äğza - орган (анатомия), член какой-л. организации, какого-л. общества, ученого совета и т. п.

Äxlaq - этика, мораль, нравственность

Älxasil - в итоге, в завершении всего, см. älqissa

Älqissa - итак, короче говоря, одним словом

Ämer - приказ

Ämüniak - аммиак

Ärä qortı - трутень

Ärekmän - см. tigänäk

Äsbap - орудие, средство принадлежности, пособие

Ästerxan - см. Xacitarxan

Ätil - см. İdel

Äwerelü - превращаться

Äwerü - превращать

Äywan - веранда, открытая галерея

İ

İbrahim - Авраам, Абрахам

İcarä - аренда

İdarä - администрация, упрвление

İdel, Ätil, İtil - Волга (река)

İdel Xaqan, Ätil Xan, Ätille - Аттила (Этцель) 

İfadä - фраза

İxtilal - бунт, восстание

İxtisas - специальность, специализация

İxtisaslı - квалифицированный

İläkme, künme? - орел или решка? (kün - орел, iläk - решка)

İläsä - перчатки

İl köye - гимн

İltamğa - герб

İqlim - материк 

İmäkle - пенсионер

İminlek cäläge - спасательный жилет

İmla - орфография (система письма)

İnal - дворянин, находящийся в родстве с правящим домом

İnderü - внедрядь

İnginar - артишок

İnqilap - революция 

İptal - отмена

İptal itü - отменить

İrgänäk - ширма

İrkäç - самец-вожак

İrkäk - самец, особь мужского пола

İrer, irür, ärür - глагол связка быть, есть (монг. bayna, перс. äst است, япон. desu)

İsbat - доказательство, довод

İskändär Zölqärnäyn - Александр Македонский (zölqärnäyn - двурогий)

İslax - реформа

İspäräk - спаржа

İstiqbal - перспектива, будущее

İärçen - спутник, сателлит

B

Bap - тема (разговора), раздел, часть

Badäm, badam - миндальный орех 

Bahadir, bağatır, batır - герой, богатырь

Baqı - Баку (город)

Balina - кит

Balxanä - балкон

Baluniä - сладкая пастила

Banu - богатая дама, госпожа, барыня 

Basıp çığaru - выпускать тираж 

Bastıru, bastırıp çığaru - печатать

Başqan - глава государства 

Başmabaş - бартер

Bayğış - вид совы

Bädäwi - бедуин

Bädäwi at - арабский конь

Bäğergä basu - обнимать (букв. нажимать на печень) 

Bäğzän - порой, иногда

Bäğze - некоторый, иной

Bäğze ber - кое-какой

Bäk, bäy, bi - князь, бек, бей, дворянский титул

Bänna - создатель, творец

Bäräkalla - браво

Bärbär - цирюльник, брадобрей, парикмахер

Bäs - значит, следовательно, таким образом, в итоге

Bätçe - потомок богача, олигарха 

Bäy - см. bäk

Bäyan - разъяснение, изложение

Bäyğät - присяга на верноподданство, клятва в верности

Bi - см. bäk

Bidär - рельефный узор, резьба (по дереву)

Biğze - см. bäğze

Biläw - владеть, обладать, управлять

Bilek - октябрь

Bikrä - осетр (рыба)

Birge - подарок, налог

Bişara - беспомощный, горемыка, бедняга, жалкий

Biştär - котомка, заплечный мешок, рюкзак

Biäläy - варежки

Bizäm - иллюстрация, заставка (рисунок, связанный с текстом)

Bizämä - украшение (ювелирное изделие)

Belek, belge - данные, сведения, информация, см. mäğlümat; наука, просвещение, см. ğilem

Belge - см. belek

Berämlek - единица (чего-л.)

Betäşü, petäşü - рубцеваться, зарубцовываться (о ране), хиреть, захиреть, ослабеть

Betek - документ, важная бумага, надпись

Boxar - пар

Boyırıq - приказ, см. ämer

Bögäwel - агент, шпион

Bökäy - см. buqay

Böki - см. buqay

Bökkän - пирог, пирожок

Böyät - спасательный круг

Böyek Manğul Olısı - Монгольская Империя

Buqay, muqay, bökäy, mökäy, böki, möki - пугало, страшилище

Buqça - сумка, ранец

Bulat - сталь, булатная сталь

...bulsa kiräk - должно быть, вероятно

Buran - буран, март

Burania - пожаренные на масле яства 

Buşay - март, см. buran

?Buyı - 

?Buyına - 

?Buyınça - по, şähär buyınça - по городу, öy buyınça - по дому

?Buylap - 

Bürek - зимняя шапка из лисьей шерсти

C

Cadu, cadı - маг, волшебник

Cansürät - мультфильм

Calinus - Гален (Клавдий Гален)

Car - боевой клич, призыв, объявление новостей во всеуслышанье, жанр песен - обращение к природным объектам (к солнцу, туче), см. oran

Casaq - дань, подать см. salım

Casus - разведчик, шпион

Cawdar - царь подводного мира

Cayıq - Яик (река)

Cäbri, cäberi - алгебраический

Cädäl - сопротивление

Cäditçelek - джадидизм

Cäğräfia - география

Cäğräfi - географический

Cällat, cällad - палач

Cäläk - жилет

Cämğiäwi - социальный

Cämğiät - общество, социум

Cämäliät - эстетика (чувство красоты)

Cänap - превосходительство, Sez Ğali Cänapları - Ваше Высокопревосходительство

Cäncal - скандал, дебош

Cängäl - джунгли

Cäridä - газета

Cärgä - шеренга, ряд, цепь, строй (военный, политический, системы)

Cärgä-sürät - церемониал (на приеме у монахов и владетелей)

Cärrax - хирург

Cäwer - фамилия, семья, род

Cäyep, cibä - синус

Cäyrätü - трансляция

Cäyeptämam - косинус

Cäzbä - циркуль

Cilbäz - флюгер, штандарт

Cihaz - мебель

Cihazlandıru - меблировать, обставлять (мебелью), оборудовать, оснащать

Cilem - клей, желатин

Cilkän - парус

Cilpäzä - веер, опохало (пера), парашютик семени, переносимого ветром

Cilt, cild - том (книги)

Cirä - тмин

Cen - джинн

Cıpqı, cıptı - рытвина, овражек, низменная местность, ровная долина меж двумя горами

Cöbbä - риза, плащ, халат из шёлковой ткани

Cömhüriät - республика

Cömhüriätçe - республиканец

Cöyä - место в системе, связь, звено

Cöz - см. cözä

Cözä, cöz - часть, отдельный выпуск (книги, журнала), часть, доля

Cuxa - оборотень, льстец, подхалим, имеющий злой умысел

Cüçi Olısı, Olığ Olıs - Золотая Орда, Улус Джучи

Cüşän - военное обмундирование

Ç

Çabawıl - гонец

Çağdawıl - ночная, военная полиция

Çaqrım - километр, верста (1,06 км)

Çarşu, bazar - базар

Çawış - полицейский

Cädwäl - таблица, расписание

Çäçmä äsär см. näser

Çäñ - лира (инструмент)

Çäkrä - утёс

Çäläbi - аристократ, дворянин

Çärmä - кожаная сумка, ранец

Çärparä - четерёхструнный музыкальный иснтрумент

Çiçän, çäçän - поэт-импровизатор (ср. с башк. säsän)

Çin, Qıtay - Китай

Çin Sadde - Великая Китайская Стена

Çik - граница, пограничный, рубеж, межа, предел

Çiräm - газон, лужайка

Çiräp, körşäk - черепица

Çirmeşstan - см. Mari İle

Çığıl - лампа

Çıngız Xan, Çingez Qağan - Чингисхан

Çökän - ударно-раздробляющее оружие, буздыган, булава

Çömäk - кран, носик чайника

Çucıq - ребенок

Çuq - много, очень

Çuqtin-çuq - много-премного

Çumbal - кожанная сумка с инструментами

Çuraş - пришлый, вошедший в семью, род, народ

Çual - большой дорожный мешок

D

Dağıstan - Дагестан

Darçin - корица

Darman - лечение

Darqan, darxan - см. tarxan

Daru - лекарство

Dastan - эпос, поэма, сага, эпическое сказание

Däbir - см. kätip

Däf - барабан с бубенчиками

Däfnä - лавр

Däfen - погребенный

Däğwät - призыв, приглашение

Däqiqä - минута

Dähliz - коридор, вестибюль

Dähri - атеист, атеистический

Däğwätnamä - приглашение 

Däxel - отношение, касательство, вмешательство

Därgah - дворец, резиденция

Därelfönün, därelfänün - ВУЗ (университет, институт), дворец знаний

Därge - журнал

Dästan - см. dastan

Dästgah - станок

Däşte Qıpçaq - Половецкая степь

Däwlät - государство

Dirhäm - мелкая серебряная монета весом в 3 г.

Diwar - стена

Döm - совсем, окончательно, совершенно, в высшей степени, сверх, тьма, мрак

Dörec - шкатулка 

Dulap, tulap - круглый, вертящийся шкаф

Düdäk - дрофа (птица)

Dürtkel - квадрат

E

Elpä - эмаль, плёнка, тонировка

Eräybäk - фата

Erbet - кедр

Eşmäkär - бизнесмен

Eştär - проект

Ezquar - ищейка

I

Içqır - очкур

Indır - гумно, ток, сентябрь (месяц)

Iştan - штаны

F

Faiz - процент

Faraz, faraziä - гипотеза

Farsı, Farsı yortı - Персия

Fasıl - глава, часть, время года, сезон, действие, акт

Fäğfur - фарфор, титул китайского императора, название области в Китае, фарфор из этой области

Fäxri yarlıq - похвальная грамота 

Fäqät - только лишь, исключительно, единственно, всего-навсего, однако, см. ançaq

Fäläk - небо (астрономия), небеса, небосвод, судьба, удел, рок, предопределение

Fälsäfi - философский

Fälsifät, fälsäfä - философия

Fän - наука

Fänni - научный

Fänar - фонарь

Färaş - пьедестал

Färäñ - см. Awrupa

Färman - высочайший приказ, царский указ, мандат, см. wäqälätnamä

Färsäñ - единица измерения (примерно 7 км)

Fätex - открытие, новооткрытие

Fäza - пространство, космос (space)  

Fiqhı, fiqıh - юриспруденция

Firasät - козни, мелкая политика, коварные планы

Firğäwen - фараон

Firqä - партия

Fisağurs - Пифагор

Frans - Франция

Fransız - француз

Forsat - удобный момент, благоприятное обстоятельство, возможность

Forsattan faydalanıp - пользуясь случаем

Förat - Евфрат (река)

G

Gar - сыд, срам, позор, чувство стыда, зазорное дело

Gäz - единица измерения (примерно 105 см.)

Gölçäçäk - роза

Gölxanä - оранжерея, теплица

Gölzämin - бальзамин

Ğ

Ğac - слоновая кость

Ğaqıl - разум, сознание

Ğalim - ученый

Ğatarit, Ğatarid coldızı (yoldızı) - Меркурий (планета)

Ğattar - торговец лекарствами, духами

Ğariza, ğariznamä - заявление

Ğarız - запрос, просьба

Ğädälät - юстиция, правосудие

Ğädät - привычка

Ğäläm alanı - космодром

Ğälicänäp äfände (ğälicänäb) - ваше благородие (обращение к чиновникам, офицерам)

Ğähetnamä, ğähednamä - контракт, договор

Ğämäl - действие, рабочие, рабочий класс, труженники

Ğämälän - практически, на деле, см. ğämäldä

Ğämäli - практический, практикуемый, реальный, соответствующий действительности

Ğämäliat - операция, действия, практика, практическая деятельность, действительность

Ğämäldar - сборщик налогов

Ğämäldä - в действительности, на практике, на деле, де-факто

Ğämäldäge - практикуемый, действующий, существующий

Ğänbär - амра

Ğärep - Запад

Ğäşiq - влюбленный

Ğäyät - очень, весьма, чрезвычайно

Ğäyre - иное, другое, отрицательная частица не-, без-, де-, а-, анти-, послеслог кроме, sezdän ğäyre - кроме вас

Ğäyre äxlaqi - безнравственный, аморальный, неэтичный

Ğäyre ğilmi - антинаучный, ненаучный

Ğäyre ixtimal - непредвиденный, непредпологаемый

Ğäyre mäğqül - нецелесообразный, неприемлимый

Ğäyre mömkin - невозможный, неосуществимый, невыполнимый

Ğäyre räsmi - неофициальный

Ğäyre täbiği - неестественный, ненормальный

Ğäyre mämnün - неудовлетворенный

Ğibrani - еврейский, иврит, древнееврейский, см. yahudi

Ğibri - еврей, еврейский, см. ğibrani, см. yahudi

Ğilem - наука, просвещение

Ğilme äxlaq - этика

Ğilme äşya - физика

Ğilme cäber - алгебра

Ğilme zäüq (zäweq) – эстетика (наука)

Ğiraq - Ирак

Ğiş-ğäşrät, ğişrät - пир, кутеж, веселье, разгул, разврат

Ğişıq - любовь, любовный

Ğişqı - см. ğişıq

Ğöref, ğöref-ğädät - традиция, обычай

Ğöläm - служащий мальчик, парень-сотрудник

Ğut, ğud - алоэ

H

Hawa alanı - аэродром

Hawa limanı - аэропорт

Händäsä - геометрия

Händäsäi, händäsi - геометрический

Häsäbä - отчет

Häy'ät - дипломатия

Hicrät - эмиграция

Huşär - глубокомыслящий  

X

Xacip - принимающий гостей, швейцар (профессия), привратник

Xacitarxan, Äcdarqan, Äctarqan - Астрахань

Xadisä - инцидент

Xaqan, qağan - император, верховный правитель

Xança - жена хана, женщина из ханского рода

Xarita - карта (географическая)

Xastaxanä - больница

Xatimä - эпилог 

Xaram - см. xäram

Xarap - см. xärap

Xäbärem(-eñ, -e) bar - я (ты, он, она, они) в курсе

Xäbäş - Эфиопия

Xäbäşi - эфиоп, чернокожий

Xäkimiät - власть

Xälbuki - между тем, однако, тогда как, в то время как

Xärac - налог

Xäram - запретный, запрещенный, нечестный, незаконный, жульничество в игре

Xäramzadä - незаконнорождённый, бастард, ублюдок

Xärap - очень, вот это да! на диво! на славу! капец, конец, жалко, достойный сожаления, в плохом, запущенном состоянии, разоренный

Xärap bulu - гибнуть, погибать, влипнуть, пропасть, попасть в беду, неприятное положение, разрушиться, испортиться, срываться, полететь вверх дном (о планах, сроках, намерениях, делах), прийти в негодность

Xäräm - женская половина дома, гарем

Xäräkät - движение, действие, акция, операция (военная)

Xärim - комната для девушек

Xästär - заблаговременный меры, приготовления, хлопоты

Xät - граница, предел, см çik

Xätär - опасность, угроза, риск

Ximmät - величественность, грандиозность

Xıta, Qıtay - Северный Китай

Xiz - менструация

Xodawändä, xökemdar - повелитель, властелин, государь

Moxtar - выбранный, староста

Xökümät - правительство

Xördäförüş - мелкий торговец

Xötbä - доклад

K

Karap - корабль

Karxanä - завод, фабрика  

Katip - секретарь, писарь

Katibä - секретарша

Käbap, kibap - жареное мясо, кебаб

Käbänäk - плащ-дождевик

Käfil - гарант, поручитель, гарантирующее лицо

Käfillek - гарантия

Kälisä - церковь 

Kämär - украшенный пояс (военного, жениха или невесты)

Känikä - принцесса

Kände - сам

Känt - поселок

Käräz - соты, июнь (месяц)

Kätäwel, kätawıl - комендант города, крепости

Kätermäç - гренки

Käsäbä - промысел, предприятие

Käslixät - консультация

Kästänä - каштан, каштановый

Käşiş - духовное лицо, жрец, представитель духовенства

Käşneş orlığı - кориандр

Käşneş üläne - кинза

Käzlek - небольшой кинжал, стилет

Kibet - магазин

Kimyäwi - химический

Kimyä - химия

Kilmeşäk - пришелец

Kipen - заварка, сухой чай

Kipker - дуршлаг, цедилка

Kiräw - Киров (город)

Kirmän - кремль 

Kiştä - полка

Kitän - холст

Kemrek - пошлина

Kenäz - княз (Руси)

Keräw - см. aqyul

Köbä - кольчуга, латы

Kölliät - факультет

Kölle, köllese - все, весь, каждый (из них)

Köymä - арка

Köymä teräge - мачта

...a/ä kürä - по..., согласно кому-н./ чему-н. (не путать с buyınça - вдоль, на протяжении, в продолжение)

Kürägä, qurağa - абрикос

Küşek - павильон, небольшая гостиница

Küäç, qomğan - кувшин   

Küzälä - подгузник

Q

Qabulxanä - приемная

Qafqas - Кавказ

Qağan - см. xaqan

Qağıran - ясная погода зимой

Qahqahä - издевательство, сарказм

Qala - город, крепость

Qalğay, qalığay - наместник, титул высшей знати в Ногайской Орде и Крымском Ханстве

Qamus - энциклопедия

Qamuse ğilmi - энциклопедический словарь

Qaramay, näfet - нефть

Qaraköz - ноябрь

Qarğaborın - пассатижи, плоскогубцы

Qapı, qapu - врата

Qatar - поезд

Qatnaşma - коммуникации

Qawın - дыня

Qaysar - кайзер, христианский, византийский, немецкий правитель, император

Qaytawaz - эхо, обратная связь, отзыв

Qaytarğı - сдача

Qaytawıl - возвращение, отступление, отступающая группа

Qazı, qazılıq - конская колбаса

Qädäx - бокал

Qäläm - ручка, перо

Qäläm qumtası - школьный пенал

Qälämdan - пенал, см. qäläm qumtası

Qälğäy - мэр

Qälğä - замок, крепость

Qämät - фигура

Qäryä - поселение, деревня

Qıl - струна, проволока, леска, конский волос

Qılqubız - скрипка

Qılıq - нрав, характер, поступок, действие

Qıpçaq - кыпчак, кыпчакский, половецкий

Qırlaç - январь

Qırmawıq - см. tigänäk

Qiaw - латы (сделанные из бычьей кожи, натянутой на прутья)

Qızalaq - см. lalä

Qızıl aş - борщ (суп), см. narın

Qolaqçın - наушники

Qolaqlıq - см. qolaqçın

Qomar - азарт

Qomayaq - пляж

Qoral - инструмент, орудие, оружие

Qorı cözem (yözem) - изюм

Qör'än Şärif - Священный Коран

Qul çatırı - зонтик

Qumta, qumtı - шкатулка, ящик, коробка

Qunaq öye - парадная, прихожая

Quñ-Zı, Quñ-Fu Zı - Конфуций

Qurcın - саквояж, переметная дорожная сумка

Qurğı - кузнечный горн, паяльник

Quşamat - прозвище, псевдоним

L

Lalä, qızalaq - тюльпан

Lapas - сарай, навес

Lazem - необходимый, нужный, требующийся, обязательный

Lägän - тазик, маленькая железная ванна

Läğel - шпинель

Läkşä - вермишель

Läqäp - псевдоним, никнейм, см. quşamat

Lättä - губка для доски

Läymün - лимон

Läyüsan - левиафан

Liman - гавань

Löğät - словарь, словарный запас, вокабулярий, лексикон

Lüziä - яство из миндального ореха

M

Macar - венгр, фургон

Macarstan - Венгрия

Maçin - Манчжурия

Mal, mal-tuar - имущество

Manara - башня, минарет

Manğul, mağul, muğıl - монгол

Mantıyq - логика

Mar - курган

Mar qahqahä – смеющаяся змея

Mari İle, Çirmeşstan - Мари Эл

Marmahi - минога

Marul - салат

Matbuğat - пресса, печать

Maylıq - салфетка

Maymıl ağaçı - баобаб

Mazi - бывший, былой

Mädäniät - культура, цивилизация

Mädex (maqtaw) süze - комплимент

Mäğänä - толк, резон, оправдание

Mäğäş, eş xaqı - зарплата

Mäğdän - металл, руда, ископаемое, минерал

Mäcmuğa - журнал, периодическое издание

Mäxdümä - женщина достойная уважения

Mälläx - моряк

Mämläkät - держава

Mämäs - тангенс

Mämnün - рад, довольный, согласный, удовлетворенный

Mä'mür - чиновник

Mä'müriät - коммандировка, миссия, поручение, должность

Mäqäm - мотив, мелодия, лад

Mäqälä - статья

Märä, märäy - стрельбая из лука (состязание, вид спорта), мишень, круг

Märhäm - бальзам

Märkäz - центр (главный город страны, округа, губернии и т. п.), сосредоточие

Mäs’älä - задача, проблема

Mäsri - египетский

Mäsix - Христос

Mäsruğ - эпилепсик

Mäsxarä - артист

Mäten - текст

Mäxkämä, carğı (yarğı) - суд

Mäxzir, möxazzir - нотариус

Mäwhüm - абстрактный 

Mäwläwi - образованный человек

Mäwzün - ритмичный

Mäyxanä - кабак, питейное заведение

Mäzkür - вышеупомянутый, вышеназванный

Miğfär - защитный шлем, каска

Miğmar - архитектор, зодчий

Miğmari - архитектурный

Miğmariat - архитектура

Mina - порт, гавань

Minqälä - транспортир

Mirza, morza (сокр. от amirzadä) - аристократический титул, амирзаде, господин, правитель

Misrağ - полустишье

Misır - Египет

Misır qäbiläse - цыгане (досл. фараоново племя)

Miläf - файл

Minlek - достоинство

Mıltıq - ружье

Mısqal - золотник (=4,64 г.)

Motripçı - музыкант

Mosafir - путник, странник, проезжающий

Möällif - автор

Möğällim - профессор

Möcdä - радостная весть

Möfäkkir - интеллигент   

Möhacir - эмигрант

Möhändis - инженер

Möhärrir - редактор

Möher - печать

Möhlät - отсрочка

Möxazzir - см. mäxzir

Mönadi - глашатай

Mönäccim - астролог

Möräwwät, möräwwätlek - доблесть, мужество, гуманность, великодушие, благородство, человечность

Möräwwätsez - жестокий, бесчеловечный

Mösadärä - конфискация, реквизиция

Mösannif - автор, составитель книги, см. möällif

Möslüsät - тригонометрия 

Möştäri - Юпитер (планета)

Mötäwälli - охраник

Muqşı İle - Мордовия

Müziä - банан

N

Naip - заместитель, наместник

Nadim - десница короля, помощник, приближённый к царю

Nafä - мускус

Nar cimeşe - гранат

Narinec - грейпфрут 

Narın, qızıl aş - борщ (суп)  

Nazar - точка зрения

Nazariat - теория, теорема

Näfet - см. qaramay

Näğmä - музыка, мелодия

Näxü - синтаксис

Näqel - догма, рутина

Näqet - наличные деньги

Näqeş - орнамент, резьба, узор

Närğilä - кальян

Näsiä - кредит

Näsri - прозаический

Näser, çäçmä äsär - проза

Näşidä - гимн

Näşer - издание

Näşriat - Издательство

Nida - зов, призыв, восклицание, рыдание, стоны

Nigärstan - картинная галерея

Nijğar - Нижний Новгород (город)

Nizamnamä - устав

Nışadır - нашатырь

Noqsan - дефект

Notıq - выступление с речью

O

Oçalaq - воздушный змей

Oçar - самолет 

Oçqalaq - белка-летяга

Oşbu - сей, данный

Olığ - великий, почетный, старый, большой, огромный, уважаемый

Olığ Olıs - см. Cüçi Olısı

Olıs - государство, см. dəwlət

Oran - боевой клич, призыв

Ö

Önnek - запасный выход из нор сусликов или хомяков, черный ход

Öte, ötek - утюг

Ördün - Иордания

Örek - абрикос

Örpäk - косынка, бандана

Öyrä - суп с похлебкой

P

Pak - чистый, пречистый

Pakizä - соблюдающий чистоту, чистоплотный, пречистый

Patşa, padişah, şah - король, царь

Patşalıq - королевство

Pählewan, pähluan - богатырь, витязь, воин-богатырь, борец-тяжеловес

Pişqädäm - кандидат

Peçän - сено, сенокос, июль (месяц)

Pestä - фисташка

Pulat - палата, дворец

Pül – мелкая медная монета

R

Rahip - монах

Räis - председатель

Räbitä - ассоциация

Ränek - цвет, окраска, расцветка, тон

Räñ - см. ränek

Räqip - конкурент

Rät, räd - отказ, отвержение, реабилитация (юр. термин)

Räddiä - опровержение, критический очерк

Rädde - противное, обратное

Rätel - мера веса (= 84 золотника, 1 золотнкик = 4,64 г.)

Räyxan - базилик

Risalä - трактат, реферат, эссе, брошюра

Riaziät - математика

Riazi - математик

Riwändi - яство из ревени

Roma - Рим (город)

Roma, Rum ile - Рим (страна)

Rum - Византия

Rumi, rummani, yunan - византиец, грек

Ruxulla - Иисус Христос

S

Saban - плуг, пахота, вспашка, май (месяц)

Sabiqä - прецедент, рецедив, см. täw oçraq

Sabranä - терпеливо

Sabuni - вид сладостей

Sac - тиковое дерево

Sadäf - моллюск 

Sağan - кастрюля

Saxa - якут

Saxibe şart - налоговый инспектор

Saldaw - шест, вид копья, пристань

Salım - налог, подать, обложение

Samar - Самара

Sanaq, kompüter - компьютер

Sandal - наковальня

Sancaq - брошь

Sarawıç - козырек шлема, надлобная часть шлема

Sarı Çin - Волгоград, Царицын (город)

Sarı Taw - Саратов (город)

Sarıf - морфология

Sarıfxanä - обменный пункт

Sarsar - ураган, буря

Sazändä - музыкант 

Sädde Çini - см. Çin Sadde

Säxip - лауреат

Säxtäläw - фальсификация

Sänä - год, лето (только в летоисчислении, в датах)

Sänäğät - промышленность 

Säniä - секунда

Sänğät - искусство

Särkatip - ответственный секретарь

Särin, sären - свежий

Särwi - кипарисовое дерево

Sät - пульс

Säwğät - жалование, пенсия, дотация

Säwlätçe - архитектор

Säwräk, tay - молодой жеребец

Säyäsät - политика

Säyäsi - политический 

Sipariş - заказ

Semäk - шпиль (на шлеме)

Sember - Ульяновск, Симбирск (город)

Sızğıç - смычок, линейка

Sızu - чертить

Soğudi Ğäräpstan - Саудовская Аравия 

Soxbät - дружеская беседа, разговор по душам

Sorun, sorın - проблема

Sökä - верша (вид рыболовной снасти)

Sömän - одна восьмая, осьмушка

Sömbä, sömbe - шомпол

Sönbel, sömbel çäçäge - гиацинт

Sörgebät - северное сияние

Söyäm - пядь (= 17,75 см)

Suqta - вид конской копченой колбасы, домашняя ливерная колбаса, колбаса из фаршированного мяса с крупой

Susän - лилия

Sut - сок

Sürätçä - иконка

Sıfır - нуль

Ş

Şağir - поэт

Şahinşah, şahänşah - царь всех царей, главнейший царь, шахиншах

Şahmaran - змеиный царь 

Şahreyär - повелитель, царь, король, падишах

Şahzadä - принц, наследник престола

Şaqmaq - куб

Şama - чаинка, остатки заваренного чая, спитый чай

Şamaqay - клоун, скоморох, шут, паяц

Şatran uyını - шахматы

Şawqım - последствие, влияние, воздействие

Şäkel - форма

Şähet - нектар

Şämsiä - см. qul çatırı

Şärap - алкоголь, спиртные напитки

Şärif - славный, знатный, благородный, священный

Şärik - компаньон, совладелец

Särex - комментарий, сноска, разъяснение

Şärexçe - комментатор

Särexläw - комментировать

Şäreq - Ближний Восток

Şiğar - лозунг, девиз

Şiranä - храбрый как лев

Şirä - фруктовый сок

Şiştar - шестиструнный музыкальный инструмент

Şeşä - бутылка

Şırdan - ливерная колбаса

Şöye - укроп

-Şönäs, şinäs – -олог/-вед/-ист (löğätşönäs – лексиколог)

Şubır - волынка

Şura - совет

Şuralar Cömhüriäte - республика Советов

Sürän - пасмурно

Sürek - слива

T

Tağarçıq - сумка из шкуры шерстью наружу

Taqım - команда, набор, группа

Talip - студент

Talıq - щепка для придания чего-л. в строго гориз. положение, шина

Tamin - страховка, страховой взнос, амортизация

Tamm - в полной силе, непоколебимо

Tamğaçı - сборщик пошлин

Tamğı, tämğe - дурное желание, алчность, жадность, посягательство, вожделение

Tanbur - длинногрифовый круглокорпусный струнный музыкальный инструмент

Tapçu - конечность  

Tarawıl - военный диспетчер, регулировщик на развилке дороги

Tarix - история (наука), дата (число)

Tarğıltaş - гранит

Tarxan, darqan - привилегированное сословие тюркской знати

Taşıma - транспорт

Taştay - крепкий как камень

Taşu - транспортировка

Tawar, tuar - товар

Tawla - шашки (игра)

Tazi at - арабский скакун (лошадь)

Tazı - гончая (собака)

Täbe, qapqan - капкан

Tägäç - кружка, бокал

Täğlim - учение, обучение

Täğlimat - доктрина

Täfsir - толкование, разъяснение, комментарий

Täxet - трон, престол

Täxsin - комплимент

Täsnif - сочинение

Täkämel - эволюция

Täkällef - церемония

Täkiä - переносное ложе; место успокоения, роскошный склеп, мавзолей; покои для молений

Täqriz - литературный анализ

Täqwim - календарь

Tämdäk - бирка

Täm, tämam - полностю, целиком, конец, все, совсем, вообще уже

Tärsim - обрисовка, изображение, эскиз, чертеж, планировка, разбивка

Täşkilät - учреждение, предприятие

Täw - первый

Täw oçraq - прецедент

Täzkirä - антология, мемуары

Tigänäk, qırmawıq - липучка репейника

Tigen - принц (древнетюркский титул)

Timsax - крокодил

Tiñ - равный, равновеликий, сверстник, одинаково, ровно, одинаковым образом

Tiñenten - вровень с, по, до, аж из самого, аж до самого

Tiñkä - равновесие

Tiñkär - равнодействующий

Tipşe - поднос

Tel beleme, telbelem - лингвистика, языковедение

Teräk - колонна

Teş qunığı - зубной налет

Teşçe - стоматолог

Teşe - самка, особь женского пола

Toffaxiä - яство из яблок

Totanaq - (эпилептический) припадок

Totqawıl - стражник, привратная охрана, дозор

Töger - металлический поднос

Tömän - десять тысяч (10 000)

Tönäk - ночлег

Törbä - склеп, мавзолей

Törkem - общество, группа

Tubeti - тибетский бальзам

Tufan - всемирный потоп

Tufani - сильнейший (о дожде), проливной

Tulğa - шлем

Tuqtawıl - стоянка, привал

Turqa - плотный китайский шелк, шелковая ткань, ватная броня рыцаря (обшитая шелком), ватная подстилка шлема

Tuta - старшая сестра по отношению к младшей 

Tutaş - мадмуазель, мисс, барышня, девица

Tutay - аристократка, женщина высшего круга, княжна

Tutırma - вид ливерной колбасы

Tuan - плотина

Tübät - среднеазиатская овчарка

U

Uğır - угор, угорский, см. uğrı

Uğız - огуз, огузский

Uğrı - вор

Uqıl - училище

Uraq - серп, жатва, август (месяц)

Ü

Ütä - сверх, очень, крайне, чересчур, чрезмерно, см. döm

W

Wafa - верность, постоянство, исполнение обещания 

Waha - оазис

Waqıf - религиозное пожертвование

Wasıy - опекун 

Wä ğäyre, wä älex - et cetera, и так далее, и проч., и т. п.

Wäqälätnamä - мандат

Wäqär - достоинство, солидность

Wäli ğähet (ğähed) - престолонаследник

Wäsiqä, betek – документ

Wäzarät - министерство

Wäzir - визирь, министр

Wilayät - провинция, губерния, волость

Y

Ya'cuc wä Ma'cuc - Гог и Магог (мифология)

Yaqup, Yağqup - Якуб, Иаков, Джейкоб

Yam - почта, почтовая станция

Yamçı - ямщик

Yandawıl - боковое охранение войск, личная охрана

Yañarış - апрель

Yarğı - см. mäxkämä

Yarlıq - грамота, письменный указ

Yas - траур

Yasaq - см. casaq

Yasawıl - судебный пристав

Yasmin - жасмин 

Yas totu - быть в трауре

Yawgir - воин, солдат

Yawlaq - пошлый, гадкий

Yähät - сторона, отношение (ul yähättän - в этом отношении)

Yähüdi - еврей, еврейский, иудейский

Yänsäke - прилавок, киоск, лавка

Yonıs balığı - дельфин

Yonlı (Cönle) cimeş - крыжовник, см. aqtikän 

Yosıf, Yösef - Иосиф, Джозеф

Yölte - приз

Yözem - виноград

Yuxa - см. cuxa

Yunan - грек 

Yunan xäkimnäre - греческие философы

Yunani -  греческий

Yurğalu - иноходь

Yurtawıl - конный отряд, посылаемый для угона скота

Yuırtu - скакать рысью

Z

Zahit, zahid - аскет 

Zañ, qanun - закон

Zarbä - залп (военный), удар

Zarıf - конверт Zəğfran - шафран

Zäxmät - болезнь, недомогание

Zämin - грунт

Zänbäräk - арбалет

Zäñi - чернокожий, негр

Zärrabin - лупа

Zäytün - оливки

Zilzilä - землятрясение

Zörafä - жираф